Traduzioni di „Verleih“ nel dizionario tedesco » turco

Verleih SOST m

1. Verleih (Verleihen):

Verleih

kiralama

2. Verleih (Firma):

Verleih

eşya kiralayan kurum

verleihen irr VB vb trans

1. verleihen (leihen):

verleihen jdm etw

ödünç vermek -e -i

2. verleihen (Titel, Orden, Preis):

verleihen jdm etw

vermek -e -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur wenn der Film im Einklang mit den Forderungen des Codes stand, durfte er in den Verleih gebracht werden.

de.wikipedia.org

Er lief in Deutschland am 12. April 2018 im Verleih von NFP Marketing & Distribution in den Kinos an.

de.wikipedia.org

Der Werkunternehmer bestimmt dabei jedoch im Unterschied zu einem Verleiher Art und Ablauf der Arbeiten selbst und er teilt die Arbeiten selbst ein.

de.wikipedia.org

Die neue Gesellschaft konzentrierte sich ausschließlich auf den Verleih.

de.wikipedia.org

Der Film befindet sich seit September 2017 im Verleih der Berliner Festivalagentur aug&ohr Medien.

de.wikipedia.org

Das Pfannenamt hingegen bezog seine Einkünfte aus dem Verleih der ratseigenen Braupfannen an brauberechtigte Bürger.

de.wikipedia.org

Die deutsch synchronisierte Fassung startete im Verleih von NFP Marketing & Distribution am 21. Mai 2015 in den deutschen Kinos.

de.wikipedia.org

Eines seiner Instrumentalstücke ist ein Ricercar basierend auf der lateinischen Antiphon Da pacem Domine (Verleih uns Frieden).

de.wikipedia.org

Weitere Angebote von buecher.de sind Blumenvermittlung, Geschenkservice, DVD-Verleih, Publikationsservice, Zeitschriften-Aboservice sowie der Verkauf von Reisen, Spielwaren, Lernhilfen und Tickets.

de.wikipedia.org

Die Komödie Noch Tausend Worte wurde bereits im Jahr 2008 fertiggestellt, aber vom Verleih erst 2012 in die Kinos gebracht.

de.wikipedia.org