Traduzioni di „Vorbote“ nel dizionario tedesco » turco

Vorbote <-n, -n> SOST m

Vorbote

haberci, belirti, işaret

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Schwellung am Auge war aufgetreten, die als Vorbote ernsthafter Kreislauf- und Nierenprobleme diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Durch das Abweichen von der Gleichmäßigkeit kündigten sich aber schon barocke Vorboten an.

de.wikipedia.org

Er erscheine als Vorbote der Toleranzidee der Aufklärung und zeichne sich durch einen freien, „allem Menschlichen offenstehenden“ Geist aus.

de.wikipedia.org

Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.

de.wikipedia.org

In dieses „heilige Plätzchen“ dringt der Gast ein und erscheint so mindestens als Vorbote des Unglücks, wenn nicht sogar als sein Verursacher.

de.wikipedia.org

Vorboten der liberalen Erneuerung waren bereits in den 1820er Jahren zu spüren.

de.wikipedia.org

Niemand ahnte, dass dies die ersten Vorboten einer neuen „Völkerwanderung“ waren.

de.wikipedia.org

Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die EP Sonnenbahn erschien 2013 unter Pez Gartmayer & konsorten TM als Vorbote für das 2014 erscheinende Album auf Puppengold Records.

de.wikipedia.org

Das Wetter wird als Vorbote des kommenden Unheils instrumentalisiert.

de.wikipedia.org