Traduzioni di „abschreiten“ nel dizionario turco » tedesco

ayaklamak

abschreiten -i akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das dem Fürsten dienende Haus (6,0 × 12,0 Meter = 20 × 40 Fuß) war vermutlich durch Abschreiten der Raumgrößen recht planlos im Naturgrundriss festgelegt worden.

de.wikipedia.org

Dafür gab es zwei Möglichkeiten, das Abschreiten eines Streckenabschnittes mit einem offenen Licht oder das Abbrennen von Pulver oder Schwamm.

de.wikipedia.org

Eine in einer Ehrenformation eingetretene Truppenfahne wird beim Abschreiten der Front im Gegensatz zur alten kaiserlichen Armee und Wehrmacht nicht gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Grenzen des Reviers werden sporadisch von mehreren Gruppenmitgliedern abgeschritten und mit Drüsensekret markiert.

de.wikipedia.org

Nach Abschreiten der Fronten zum Präsentiermarsch des Bataillons fand ein Vorbeimarsch der Kompanien statt.

de.wikipedia.org

Der Aufruf der Methode der Menge/Liste liefert einen Iterator, den die -Schleife Element für Element abschreitet.

de.wikipedia.org

Bei diesem seit 1388 belegten Grenzbegang wird jeweils etwa ein Fünftel der Stadtgrenze abgeschritten.

de.wikipedia.org

Zur Tradition vieler Gemeinden gehörte der jährliche „Untergang“, (auch: Schnadegang) das ist das Abschreiten und Kontrollieren der Gemarkungsgrenze.

de.wikipedia.org

Vor jeder Prüfung kann der Reiter eine Parcoursbesichtigung machen, in der er sich die Reihenfolge der Sprünge einprägt und die Distanzen zwischen den Sprüngen abschreitet.

de.wikipedia.org

Die Skizze kann sowohl in Betrachtung und Begehung des Geländes, ergänzt durch einfaches Abschreiten, durch Abzeichnen professionell erstellten Materials oder auch durch Reproduzieren aus dem Gedächtnis heraus erstellt werden.

de.wikipedia.org