Traduzioni di „abträglich“ nel dizionario tedesco » turco

abträglich AGG

abträglich

zararlı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In neuerer Zeit wird der Salat häufig auch noch mit Mayonnaise vermischt, was jedoch kalorienreicher und dem Auberginengeschmack abträglich ist.

de.wikipedia.org

Da bewertende Urteile zu Gemütsbewegungen führen, die der Seelenruhe abträglich sind, ist die Enthaltung von ihnen aus seiner Sicht ethisch erstrebenswert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehr abträglich empfand die Kommission Fahrradständer, die direkt neben dem Sockel aufgestellt worden waren.

de.wikipedia.org

Auf achteckigem Grundriss hätte man diesen übermäßig schlank emporführen müssen, was einer ausgewogenen Fassadengestaltung und einer Standsicherheit des Glockenstuhles abträglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Laut Hersteller dient die Sommerpause der Qualitätssicherung, da hohe Temperaturen der Qualität des Produktes abträglich seien.

de.wikipedia.org

Er ermittelt mit Köpfchen und folgt gelegentlich auch anderen Spuren als sein Kollege, aber dem kriminalistischen Erfolg ist das nicht abträglich.

de.wikipedia.org

Fernhandel ist der Tugend abträglich, da er zu einer Vielzahl von Geldgeschäften führt, die den Charakter verderben.

de.wikipedia.org

Weiterhin war die Unregelmäßigkeit der Soldzahlungen eine gravierende Schwäche in der königlichen Militärverwaltung, was der allgemeinen Disziplin sehr abträglich war.

de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Primaräbte zur Politik waren dem klösterlichen Leben sicherlich abträglich, wenn sie den Abteien auch Vorteile gebracht hat.

de.wikipedia.org