Traduzioni di „abzüglich“ nel dizionario tedesco » turco

abzüglich PREP +gen

abzüglich

çıkarılmak üzere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für diesen werden die Einnahmen zuzüglich eines Sicherheitsaufschlages und die Ausgaben abzüglich eines Sicherheitsabschlages von jeweils zehn Prozent gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Sobald die Umschreibung erfolgt ist bzw. eine Abtretungs- oder Umschreibungsvormerkung vorliegt, wird der Kaufpreis abzüglich Provision, Treuhand- und ggf.

de.wikipedia.org

Bei einem Teilschaden werden die Wiederherstellungskosten ersetzt, abzüglich des Werts des bei der Reparatur anfallenden Altmaterials und der vereinbarten Selbstbeteiligung.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Einkommen der Ausländer im Inland und zuzüglich der Einkommen der Inländer im Ausland ergibt sich das Bruttonationaleinkommen.

de.wikipedia.org

Abzüglich zweier Gedenksteine bestehen auf dem Friedhof 145 Grabsteine.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Revisionszeiten ist sie im Jahr an ca. 350 Tagen im Betrieb, sodass pro Kalenderjahr etwa 10.500 bis 12.000 Fahrten erwartet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Autoversicherung kann nur Ersatz des Wiederbeschaffungswerts abzüglich des Restwerts verlangt werden.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Stromexporte und des Pumpstromverbrauchs für Pumpspeicherkraftwerke erhält man den Bruttostromverbrauch.

de.wikipedia.org

Die durch die Kernumwandlung frei werdende Energie ist das Äquivalent der Massenänderung des Kerns abzüglich der Bindungsenergie des eingefangenen Elektrons.

de.wikipedia.org

Der Rumpf ist bei der Familie der Zwergtintenfische durchweg nur etwa halb so lang wie der gesamte Tintenfisch abzüglich seiner Arme.

de.wikipedia.org