Traduzioni di „anblasen“ nel dizionario turco » tedesco

yellemek

(an)blasen

üfürmek

anblasen

estirmek

entfachen, anblasen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur durch das Anblasen der vorderen Ballasttanks konnte Schaden am Getriebe vermieden werden, da plötzlich jeglicher Widerstand von der Schraube abfiel.

de.wikipedia.org

Bei länger andauernden Prüfungen wird der Fahrzeugkühler durch ein Gebläse angeblasen.

de.wikipedia.org

Nur die beiden inneren Rohrblätter vibrieren, wenn sie angeblasen werden, an die äußeren legt der Spieler seine Lippen.

de.wikipedia.org

Die ältesten Flöten waren Knochenflöten, die meist über einen Kernspalt angeblasen wurden.

de.wikipedia.org

Die Flöten wurden vermutlich über den scharfen Schaftrand oder über eine Kerbe angeblasen und erklangen pentatonisch.

de.wikipedia.org

Dem Laien dürfte er aus dem Alltag bekannt sein als Flasche, die am Hals angeblasen einen Ton erzeugt.

de.wikipedia.org

Einen ähnlichen Effekt gibt es, wenn ein (anfangs nur luftgefülltes) Blasinstrument mit Helium angeblasen wird.

de.wikipedia.org

1840 wurde in Geislautern der älteste Koksofen des Saarreviers angeblasen.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe kann beim Flattement durch ein etwas stärkeres Anblasen nach oben korrigiert werden, das abrupte Abwechseln der beiden Tonhöhen kann jedoch nicht kaschiert werden.

de.wikipedia.org

1947 konnte der erste Hochofen wieder angeblasen werden, er wurde Symbol des Wiederaufbaus.

de.wikipedia.org