Traduzioni di „anklagend“ nel dizionario tedesco » turco

anklagend AVV

anklagend

şikâyetle, yakınarak

anklagen VB vb trans

anklagen jdn wegen etw

suçlandırmak -i bir şey ile

anklagen VB

Contributo di un utente

anklagen (wegen)

suçlamak (-le)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Charakteristisch sind die Wechsel zwischen anklagend-melodischem und geschrienem und halbgeschrienem Gesang, zwischen ruhig und aufgebracht sowie sehr leise und laut.

de.wikipedia.org

Die Filme sollten anklagend und aufrüttelnd wirken und dienten im Ursprung einer Zivilisationskritik.

de.wikipedia.org

Das Buch sei in einem „polemischen, anklagenden Grundton verfasst“.

de.wikipedia.org

Anklagend sieht er das vergossene Blut aufsteigen und den ganzen Himmel bedecken.

de.wikipedia.org

Der anklagende Charakter rief Kontroversen hervor, die zu weiteren gestalterischen Ergänzungen führten.

de.wikipedia.org

Der anklagende Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof entsandte anfangs vier, später drei Vertreter.

de.wikipedia.org

Zu sehen ist eine Frauengestalt, die auf ihren nach oben gereckten Armen wie anklagend den toten Sohn trägt.

de.wikipedia.org

Metaphorisch korrespondiert das Blau im Film mit starken Verlustängsten, den anklagenden Musikrhythmen und der Unendlichkeit von Himmel und Ozeanen.

de.wikipedia.org

Seine herabhängenden Flügel und der „umgedrehte“ Hals mit dem Kopf, dessen Schnabel geöffnet ist, geben dem toten Tier einen fast anklagenden Ausdruck.

de.wikipedia.org

Mit anklagenden Blicken schreitet Junior durch das Spalier der Dorfbewohner und verlässt den Ort des Geschehens.

de.wikipedia.org