Traduzioni di „anschwemmen“ nel dizionario tedesco » turco

anschwemmen <-ge-> VB trans + haben

anschwemmen

(sürükleyip) getirmek (nehir, deniz vs)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Urstromtalung fließt die Havel, die neue Sedimente anschwemmt.

de.wikipedia.org

Seither nagt die Erosion an der Bucht und es wird Geschiebe angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Das Datum kann sich verschieben, wenn tote Fische oder Garnelen an das Ufer angeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Bei Seeuferwegen werden einerseits Steine und Kies aus dem See angeschwemmt, andererseits der Wegbelag weggeschwemmt.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Gefäßes wird auf dem Dom (höchste Stelle des leicht nach oben konisch geformten Bodens) des Gefäßes ein Trubkegel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Die Objekte tauchten meistens in den Uferzonen auf und dort in Sedimenten, die von der Strömung angeschwemmt worden sind.

de.wikipedia.org

Zum Vorteil erwies sich hierbei, dass zahlreiche Sämereien aus Alpenrichtung mit angeschwemmt wurden.

de.wikipedia.org

Das Datum kann sich aber verschieben, wenn tote Fische oder Garnelen an das Ufer angeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Wallfahrtversprechen wird das Kind am Flussufer angeschwemmt, gefunden und wieder zum Leben erweckt.

de.wikipedia.org

Laut einer Legende sei dort in einer wundersamen Erscheinung ein hölzernes Marienbild angeschwemmt worden, was zur Klostergründung geführt haben soll.

de.wikipedia.org