Traduzioni di „anteilig“ nel dizionario tedesco » turco

anteilig AGG, AVV

anteilig

payına göre, orantılı olarak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demnach verfügen neue Kibbuzmitglieder über weitgehende ökonomische Unabhängigkeit und sind lediglich anteilige Kibbuzmitglieder.

de.wikipedia.org

Daher bestand für die Forschungsgruppen keine Notwendigkeit mehr, eigene Cluster (anteilig) selbst zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Es war ein rechnergestütztes Netz, in dem alle Bedarfsträger entsprechend der offiziellen Bezeichnung des Netzes mitgewirkt, mitgearbeitet und anteilig bezahlt haben.

de.wikipedia.org

Die einjährige praktische Ausbildung kann anteilig durch spezielle Fallseminare ersetzt werden.

de.wikipedia.org

In Zeiten wo das Amt gleichzeitig in anteiligen Besitz mehrerer Landesherren war, verfügte jeder Landesherr über einen eigenen Amtmann.

de.wikipedia.org

Er spricht sich im Parteiprogramm für eine pluralistische sri-lankische Gesellschaft aus, in der alle Minderheiten anteilig mitwirken und gleiche Rechte haben.

de.wikipedia.org

Hierdurch können für einzelne Fälle beispielsweise Ermittlungs-, Sonder- oder Mordkommissionen gebildet werden, die anteilig von der Kriminalhauptstelle sowie von der Tatortbehörde mit Personal besetzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem kommen sie anteilig für die laufenden Raten des Wohnbaudarlehens sowie die Betriebskosten auf.

de.wikipedia.org

Eine Luxusgrenze begrenzt den maximal abschreibbaren Anschaffungspreis eines Fahrzeuges und mithin den anteilig als Betriebsausgabe ansetzbaren Anteil einer Leasingrate.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Eigentümern ist die Steuer anteilig zu zahlen.

de.wikipedia.org