Traduzioni di „aufbrausend“ nel dizionario tedesco » turco

aufbrausend AGG

aufbrausend

öfkeli, fevri

aufbrausen <-ge-> VB intr + sein

aufbrausen

köpürmek, küplere binmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Polizist fordert die Daten des aufbrausenden Vaters, danach wird er aber mit seiner Tochter freigelassen.

de.wikipedia.org

Beide besaßen ein aufbrausendes Temperament, und ihre Wutausbrüche waren gleichsam legendär wie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Er ist zwar sehr aufbrausend, allerdings auch sehr nett.

de.wikipedia.org

Hier wird er als aufbrausender, aber ehrenwerter Mann dargestellt, der dem Hexenwahn kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Er neigt zu Wutausbrüchen, ist ungeduldig und aufbrausend.

de.wikipedia.org

Die metaphorische Länge der Ohren verweist bei den Bunak auf ein aufbrausendes und ungeduldiges Temperament, während die Kemak so als ruhig und geduldig beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Zum Adjektiv sanftmütig sind Gegenbegriffe zornmütig (veraltet), jähzornig, aufbrausend und aggressiv.

de.wikipedia.org

Auch später schimmert in Bemerkungen von Zeitgenossen sein aufbrausender Charakter durch.

de.wikipedia.org

Doch sein aufbrausendes Gemüt kam ihm während seiner Jugend nicht zugute; oftmals wurde er wegen Schlägereien oder ähnlichen Vergehen verhaftet.

de.wikipedia.org