Traduzioni di „aufgliederung“ nel dizionario tedesco » turco

aufgliedern <-ge-> VB trans + haben

aufgliedern

bölümlere ayırmak nach: -e göre

Eingliederung <Eingliederung, ohne pl> SOST f

Eingliederung

bütünleş(tir)me, kaynaş(tır)ma

Gliederung SOST f

1. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

yapı(lış)

Gliederung

bünye

2. Gliederung (Einteilung):

Gliederung

bölümleme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu bedarf es einer Aufgliederung der strategischen Pläne auf die (Teil-)Perioden der kurzfristigen Planung sowie einer Zuordnung auf die Funktionsbereiche der operativen Organisation.

de.wikipedia.org

Dessen spätere Grenze ist schließlich die Aufgliederung in die germanischen Einzelsprachen um die Zeitenwende oder bald danach.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Spezialfall vertikaler Differenzierung ist die Entstehung oder Aufgliederung von Macht- und Herrschaftsstrukturen.

de.wikipedia.org

Die Aufgliederung juristischer Sachthemen erfolgte dabei – dem System der Pandekten folgend – in der Unterscheidung der Bücher nach Schuld- (Obligationen), Sachen-, Familien- und Erbrecht.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufgliederung eines Kontinents durch Zusammenfassung seiner Staaten kann es zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Volkszählung wurde tatsächlich die geforderte Aufgliederung nach Konfessionen von der preußischen Regierung eingeführt, wobei die Zuwanderung von Juden dramatisch hervorgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Durch die starke Zunahme des Wissens erfolgte jedoch in den folgenden Jahrzehnten eine fachspezifische Aufgliederung der traditionellen Lehrgebiete.

de.wikipedia.org

Erforderlich war hierfür eine Aufgliederung nach den 24 bedienten Wirtschaftszweigen, mit Abteilungen, die im Umfang wahren Großhandlungen nahe kamen.

de.wikipedia.org

Eine derart starre Aufgliederung der Integration ist aber empirisch nicht gestützt und es sind mehrere Versuche einer Neudefinition für Phasen der Integration unternommen worden.

de.wikipedia.org

1987 wurde das Museum vorübergehend geschlossen, da eine neue Aufgliederung der Räume und eine neue Rundgangsgestaltung erfolgte.

de.wikipedia.org