Traduzioni di „ausbremsen“ nel dizionario tedesco » turco

ausbremsen VB vb trans

ausbremsen etw

frenlemek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Erfrischung nahm er unterwegs frisches Obst zu sich, woraufhin er von Magenkrämpfen ausgebremst wurde.

de.wikipedia.org

Der durch eine gewisse „schmuddelige Hässlichkeit“ und einen „grellen Stil“ erzeugte Eindruck werde durch zu viel Wiederholung allerdings ausgebremst.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Spielzeit 2018/19 Stammspieler wurde er durch einen Kreuzbandriss ausgebremst.

de.wikipedia.org

Mangels Straßensperren wurden die Teilnehmer durch einen Oldtimer-Konvoi ausgebremst, eine Labestation im Ziel einzurichten wurde schlicht vergessen.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich solche Sender durch den Einsatz von Teergruben oder unperformanter Server ausbremsen.

de.wikipedia.org

Diese neu errichtete Stadtmauererweiterung löste ab 1872 einen Bauboom und Bevölkerungszuwachs in der Gründerzeit aus, der allerdings durch den Börsenkrach 1873 vorerst ausgebremst wurde.

de.wikipedia.org

In der Hinrunde erzielte er sieben Ligatore, wurde danach aber wegen Verletzungen ausgebremst und traf in der Rückrunde kein einziges Mal mehr.

de.wikipedia.org

Studien sprechen sogar dafür, dass der Alkohol im Schnaps die Verdauung ausbremsen kann.

de.wikipedia.org

Nach einem furiosen Beginn wurde er durch eine Verletzung des Ichiasnervs ausgebremst und verließ die Promotion 2008 wieder.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Ambitionen des Ausbaus der städtischen Infrastruktur, die allmählich ausgebremst wurden.

de.wikipedia.org