Traduzioni di „ausdienen“ nel dizionario tedesco » turco

ausdienen VB vb intr

1. ausdienen:

ausdienen

kullanılamaz hale gelmek

ausdienen

eskimek

2. ausdienen (Militärdienst):

ausdienen

askerliğini bitirmek

ausdienen

görev süresini bitirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach wechselvoller Geschichte hat das Gebäude nun ausgedient.

de.wikipedia.org

Die Pandemie hat somit einmal mehr gezeigt: Der Neoliberalismus in dieser Form hat ausgedient.

de.wikipedia.org

Er schilderte darin sein persönliches „Frontkämpfererlebnis“ und folgerte, die Massenheere der Wehrpflichtigen hätten ausgedient.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Geläute hatte die, kleine, noch vorhandene, alte Glocke ausgedient und wurde veräußert.

de.wikipedia.org

Hier kommt er in Berührung mit der modernen Kunst der bundesdeutschen Nachkriegszeit, bei der die Malerei zwar weitgehend ausgedient hat, sonst aber alles möglich scheint.

de.wikipedia.org

Die alten Feindbilder hätten ausgedient und die neuen taugten nicht.

de.wikipedia.org

Die Schule hatte mit Beginn des Schuljahres 1970/1971 ausgedient.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile zeigt sie dem Lehrer nur noch die kalte Schulter, er hat als Eroberung ausgedient und interessiert nicht mehr.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen haben alle traditionellen Häuser der Eskimos seit den 1950er Jahren als Wohnungen ausgedient.

de.wikipedia.org

1945 hatte das Fort als effektive Verteidigungsstellung ausgedient und wurde aufgegeben.

de.wikipedia.org