Traduzioni di „ausgleichschicht“ nel dizionario tedesco » turco

Isolierschicht SOST f

Isolierschicht

yalıtım tabakası

Ausgleichstor SOST nt , Ausgleichstreffer SOST m

Ausgleichstor

beraberlik golü, beraberlik puanı

ausgleichen irr VB vb trans

1. ausgleichen (gleichmachen):

ausgleichen etw

eşit kılmak -i

2. ausgleichen (Rechnung):

ausgleichen etw

ödemek -i

Gleichgewicht SOST nt

Gleichgewicht

denge

ins Gleichgewicht bringen

dengelemek

ins Gleichgewicht bringen etw

denkleştirmek -i

ausgesucht AGG

ausgesucht

seçkin

Ausgleich <-s, -e> SOST m

als Ausgleich für

yerine -in

als Ausgleich für

telafi için -i

zum Ausgleich

dengelemek üzere -i

Frühschicht SOST f

Frühschicht

sabah vardiyası

ausgerichtet AGG

auf etw ausgerichtet

bir şeye yönelik

Tagschicht SOST f

Tagschicht

gündüz vardiyası

Tagschicht haben

gündüz vardiyasında olmak

ausgezeichnet AGG

ausgezeichnet

mükemmel

ausgezeichnet

kusursuz

ausgezeichnet!

harika!

Nachtschicht SOST f

1. Nachtschicht (Arbeit):

Nachtschicht

gece işi

2. Nachtschicht (Arbeitergruppe):

Nachtschicht

gece işçi takımı

Oberschicht SOST f

Oberschicht

üst tabaka

Unterschicht SOST f (sozial)

Unterschicht

alt tabaka [oder sınıf]

Humusschicht SOST f

Humusschicht

humus tabakası

Mittelschicht SOST f

Mittelschicht

orta tabaka/kesim

gleichschalten VB vb trans

1. gleichschalten fig:

gleichschalten

aynı yaşam biçime uydurmak

2. gleichschalten TECN:

gleichschalten

aynı cereyana bağlamak

ausgebucht AGG

ausgebucht

ful, dolu, tamamen rezerve

ausgekocht AGG ugs

ausgekocht

anasının gözü

ausgemacht

eine ausgemachte Sache

kesin bir iş/şey