Traduzioni di „bewenden“ nel dizionario tedesco » turco

bewenden VB intr

es dabei bewenden lassen

bş-i yeterli görüp geçmek

Esempi per bewenden

es dabei bewenden lassen

bş-i yeterli görüp geçmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vermittelte nicht die Botschaft, dass es mit seiner damaligen zivilisatorischen Dienstleistung sein endgültiges Bewenden hatte.

de.wikipedia.org

Jedoch hat es der Europakongress nicht bei diesen Proklamationen bewenden lassen; er setzte eine Kommission ein, die mit der Aufgabe betraut wurde, eine Menschenrechtskonvention zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Der Generalstab verbat sich eine solche Einmischung und ließ es bei einer Verwarnung bewenden.

de.wikipedia.org

Dabei hatte es bis Kriegsende sein Bewenden.

de.wikipedia.org

1989 gab es ein paar kleine kosmetische Änderungen, aber da das Nachfolgemodell bereits in Vorbereitung war, ließ man es dabei bewenden.

de.wikipedia.org

Uninteressierte, die zugleich Sachkenner wären, gibt es kaum, und der vorsichtige Berichterstatter muß es mit einem ignoramus bewenden lassen.

de.wikipedia.org

Die Sache hatte damit aber glücklicherweise ihr Bewenden.

de.wikipedia.org

Was dißfalls hergebracht und wie es darmit zeithero gehalten worden, noch ferner bewenden.

de.wikipedia.org

Nicht allein die Leistung der von ihm betreuten Athleten stünde im Vordergrund, sondern insbesondere „ob Entwicklungen vonstattengehen, ob jemand erkennt und umsetzt oder es bei der Erkenntnis bewenden lässt“.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org