Traduzioni di „bucklig“ nel dizionario tedesco » turco

bucklig AGG MED

bucklig

kambur

bucklig ugs

engebeli

buck(e)lig AGG

1. buck(e)lig (Mensch):

buck(e)lig

kambur

2. buck(e)lig (Oberfläche):

buck(e)lig

engebeli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erklärung ist simpel: Das bucklige Männchen, das in der alten Burgruine lebt, hatte sich vom Wanderer nach Hause tragen lassen.

de.wikipedia.org

Die Rahmenhandlung des Films beginnt in einer Töpferwerkstatt in einer orientalischen Stadt, in der der altgewordene, kleinwüchsige und bucklige Muck als Töpfergeselle arbeitet.

de.wikipedia.org

Der König vermisst seinen buckligen Freund, hört davon und lässt sich erzählen.

de.wikipedia.org

Der Anblick eines Buckligen könne also das Kind bucklig machen, eine Feuersbrunst ein Feuermal hervorrufen u. dgl.

de.wikipedia.org

Der Opiumraucher schläft ständig und weil er diese Eigenschaft mit anderen Figuren teilt, muss er auch noch bucklig sein.

de.wikipedia.org

Manchmal ist er bucklig, trägt als Zeichen der Zerstörungskraft eine Axt in der Hand und eine Sonnenscheibe auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Mitunter wird es im Volksmund auch als alte Welt (mundartlich die alt Welt) oder bucklige Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da fragte das kleine Mädchen schüchtern, ob denn bucklige Kinder auch in den Himmel kämen.

de.wikipedia.org

Als dieser sich weigert, wird der gefangen genommen und der ehemalige Stallmeister bringt das bucklige Pferdchen in seine Gewalt.

de.wikipedia.org

Er war klein, bucklig, verwachsen, galt als indolent und schwächlich.

de.wikipedia.org