Traduzioni di „eingeboren“ nel dizionario tedesco » turco

Eingeborene <-n, -n> SOST m, f neg!

Eingeborene

yerli (özellikle eski kolonilerde)

ungeboren AGG

ungeboren

doğmamış

angeboren AGG

angeboren

doğuştan

eingeben VB vb trans (Daten)

eingeben etw

girmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die junge Frau entkommt, unter maßgeblicher Hilfe eines eingeborenen Fluchthelfers, und unter Aufbietung sämtlicher Kräfte der Todesfalle.

de.wikipedia.org

Darin forderten die offiziellen Reservatsvertreter eine grundlegende Veränderung der Lebensbedingungen für die eingeborene Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Es gab auch Unterschiede im Musik-Geschmack, da über die "eingeborenen" Konkubinen deren Musik Einzug hielt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Unterstützung konnte 1989 das Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern durchgesetzt werden, das Teil der Verfassung wurde.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist die Abstammung aus eingeborenem, möglicherweise aus obodritischem Stammesadel.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen stehen die barbusigen, eingeborenen Frauen aus dem Video.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Belegen für eine römische Anwesenheit kontrastiert die vielen Hinterlassenschaften der eingeborenen Bevölkerung und Siedlungsschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Dort werden sie kurz darauf von den eingeborenen Inselbewohnern, die den Fremden gegenüber äußerst feindselig eingestellt sind, angegriffen, wobei zwei Mitglieder der Mannschaft getötet werden.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Wohlfahrtsstaat für eingeborenen Bewohner, die Zugewanderten wurden nur eingeschränkt zugelassen.

de.wikipedia.org

Diese Geste hielt die eingeborenen Paiwan und andere Stämme allerdings nicht von Überfällen und Angriffen gegen das chinesische Bauprojekt ab.

de.wikipedia.org