Traduzioni di „entfalten“ nel dizionario tedesco » turco

I . entfalten VB vb trans

entfalten

yaymak

entfalten etw

sermek -i

II . entfalten VB vb rifl

sich entfalten

açmak

sich entfalten (sich entwickeln)

gelişmek

Esempi per entfalten

sich entfalten

açmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Zu einem großen Teil posthum veröffentlicht, entfalteten sie ihre lang andauernde Wirkung im gesamten 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Die gelben Staubbeutel sind bereits geöffnet wenn sich die Kronblätter entfalten.

de.wikipedia.org

Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.

de.wikipedia.org

Vergangenes im Ritual ist vorbei, die Zukunft hat noch nicht stattgefunden, sie entfaltet sich unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Bürger bauten prestigeträchtig und entfaltete ein Leben, das mit dem Dresdens der Residenzstadt konkurrierte.

de.wikipedia.org

Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.

de.wikipedia.org

Rapide entfaltete die chinesisch-amerikanische Literatur sich erst in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org