Traduzioni di „gerüstet“ nel dizionario tedesco » turco

rüsten VB vb intr

rüsten

silahlanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1683 war das Schloss so gut gerüstet, dass alle Angriffe der Türken abgewendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Es gibt Versionen die mit Kettenpanzer oder mit verschiedenartigen Typen von Lamellenpanzer oder Plattenpanzer gerüstet sind.

de.wikipedia.org

Die Armee des agrarischen Balkanlandes war zwar zahlenmäßig stark, aber vergleichsweise schwach gerüstet und wurde mangelhaft geführt.

de.wikipedia.org

Um konstanten Energie-Nachschub zu gewährleisten bzw. für kurzzeitigen Mehrbedarf gerüstet zu sein, können Energiespeicher angelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Hunnen kämpften meist beritten und nur leicht gerüstet mit dem enorm durchschlagskräftigen Kompositbogen, für den Nahkampf verwendeten sie Schwerter und Speere.

de.wikipedia.org

Er war bedeutend, denn seine Eltern erzogen ihn, bedeutend zu sein, gerüstet mit Selbstdisziplin, Tugend, staatsmännischem Charakter, körperlicher Stärke und moralischer Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Frau ist mit einem Mantel und einer Gebende bekleidet, der Mann ist mit einem Schwert, Waffenhandschuhen und Sporen gerüstet.

de.wikipedia.org

Die nunmehr auch offiziell so genannten Standschützen erhielten so die Gelegenheit, unter besseren Bedingungen als bisher, das Scheibenschießen zu üben, um so im Notfall zur Heimatverteidigung gerüstet zu sein.

de.wikipedia.org

Ab 1950 wurde zudem die Vulkanfiber-Abteilung ausgebaut und unter anderem für den Einsatz als Trägerstoff für Oberflächendekore gerüstet.

de.wikipedia.org

Der türkische Großangriff, der das Kernland des Reiches bedrohte, führte nun dazu, dass die Perser einen Zweifrontenkrieg führen mussten, für den sie traditionell schlecht gerüstet waren.

de.wikipedia.org