Traduzioni di „glücken“ nel dizionario tedesco » turco

glücken VB vb intr +sein

glücken

başarıyla sonuçlanmak

Glück SOST nt

1. Glück (Glücklichsein):

Glück

mutluluk

2. Glück (Glücksfall):

Glück

şans

Glück

talih

Glück

kısmet

3. Glück (Erfolg):

Glück

başarı

auf gut Glück

rasgele

auf gut Glück

gelişigüzel

zum Glück

Allah'tan

viel Glück!

iyi şanslar!

Glück bringen

şans [vy uğur] getirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Buch und Regie treiben es mit den Irrungen und Wirrungen immer so weit, dass die Komödie glückt und nicht zum Klamauk wird.

de.wikipedia.org

Zunächst sprach er von einem absichtlichen Sturz, da ihm der Start nicht geglückt sei; das sei innerhalb der Mannschaft so abgesprochen worden.

de.wikipedia.org

Sie steigt aus dem Bus und versucht, die Villa zu kaufen, was ihr auch glückt.

de.wikipedia.org

Damit war den Japanern der Durchbruch durch den linken Flügel der Briten geglückt.

de.wikipedia.org

Dies war zuvor noch keinem norwegischen Künstler geglückt.

de.wikipedia.org

2011 glückte die Revanche mit einem 26:22-Sieg.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden mehr als 100 Jahren ist kein zweiter Nachweis geglückt.

de.wikipedia.org

Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.

de.wikipedia.org

Die Darstellung dieser Fremdheitserfahrungen selbst ist, wenngleich in vielen Details ein spezieller, einzelner Fall, unbedingt überindividuell geglückt.

de.wikipedia.org

Dies war ihm im Alter von noch 17 Jahren geglückt, allerdings wurde er in der nachfolgenden Zeit nur äußerst sporadisch für weitere Einsätze berücksichtigt.

de.wikipedia.org