Traduzioni di „hör“ nel dizionario tedesco » turco

I . hören VB vb trans

1. hören (wahrnehmen):

hören

duymak

hören etw

işitmek -i

2. hören (erfahren):

hören dass

duymak -diğini

hören von jdm/etw

haber almak -den

II . hören VB vb intr (zu-)

hören

dinlemek

auf jdn hören

birinin sözünü dinlemek

hör mal!

dur bakalım!

(nichts) von sich hören lassen

kendinden işittir(me)mek

Esempi per hör

hör mal!

dur bakalım!

hör mal

hele bir dinle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Turm-Uhr schlägt zu jeder vollen Stunde und ist damit weit hör- und sichtbarer Wegweiser durch Tag und – dank Innenbeleuchtung – auch Nacht.

de.wikipedia.org

Ich hör ein Glöcklein klingen vom nahen Waldesrand.

de.wikipedia.org

Hits fehlen zwar nicht, aber „Überflieger, die einem schon nach dem ersten Hör nicht mehr aus dem Schädel gehen, sucht man diesmal vergeblich“.

de.wikipedia.org

Sie finden Berufsmöglichkeiten in der Arbeit mit Menschen aller Altersstufen und aller Behinderungen (kognitive/geistige Behinderung, Lernbehinderung, Verhaltens­beeinträchtigung, Sprachbehinderung, Körperbehinderung, Hör- oder Sehbehinderung).

de.wikipedia.org

Dazu werden jährlich ca. 90 bis 100 Veranstaltungen durchgeführt, das geht von klassischen Lesungen und Vorträgen zu Podiumsgesprächen und spartenübreifenden Performances mit speziellen Hör- und Seherlebnissen.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptmerkmal ist das Vorkommen von gutartigen Hirntumoren, die sich symmetrisch im Bereich beider Hör- und Gleichgewichtsnerven entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Museum beherbergt eine permanente Ausstellung mit Text- und Bildmaterial, historischen Exponaten und Hör- und Videobeispielen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er Auftritte bei Law & Order, Hör mal, wer da hämmert, Diagnose: Mord, Sabrina – Total Verhext!

de.wikipedia.org

In den fast 50 folgenden Jahren seiner schriftstellerischen Tätigkeit verfasste Grund über 100 Bücher, 32 Theaterstücke sowie Hör- und Fernsehspiele.

de.wikipedia.org

Daneben hatten sie Gastauftritte in bekannten Fernsehserien wie Miami Vice, Friends, Dharma & Greg, Hör mal, wer da hämmert, Sabrina – Total Verhext!

de.wikipedia.org