Traduzioni di „hinsehen“ nel dizionario tedesco » turco

hinsehen irr VB vb intr

hinsehen

(bir yere) bakmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn man genau hinsieht bemerkt man, dass die beiden Pilaster ganz außen und der Überfangbogen nicht gemalt sind.

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Tabellenkalkulation erscheint nur auf den ersten Blick ernsthaft, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen jedoch als Vergleich verschiedener Kondomtypen.

de.wikipedia.org

Jedoch musste genau zu diesem Zeitpunkt auch jemand zu dem Ball hinsehen, sonst war der Zeitpunkt verpasst.

de.wikipedia.org

Da im gleichen Stil gehalten, sieht man dem Bauwerk die Erweiterung erst bei genauerem Hinsehen an.

de.wikipedia.org

Bei genauerem Hinsehen entdeckt der Betrachter jedoch zahlreiche Unregelmäßigkeiten, welche die typische Symmetrie zerstören.

de.wikipedia.org

Wenn Menschen mit offenen Augen hinsehen, werden sie möglicherweise das Leben anders sehen, behauptete er.

de.wikipedia.org

Beim genauen Hinsehen stellt man fest, dass die Holztafel, auf der das Bild gemalt wurde, aus mehreren, aneinandergefügten Holzpaneelen besteht.

de.wikipedia.org

Alle Figuren scheinen gleich groß, allerdings wurde hier die Untersicht des Betrachters berücksichtigt, da bei genauerem Hinsehen jede Figur eine unterschiedliche Größe hat.

de.wikipedia.org

Aber es ist ausreichend nebulös, dass man hinsieht und sich fragt: Moment mal… sind das Flügel?

de.wikipedia.org

Doch bei näherem Hinsehen wird klar, dass es gar nicht um den Inhalt geht.

de.wikipedia.org