Traduzioni di „hinterlassen“ nel dizionario tedesco » turco

hinterlassen irr VB vb trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

(geriye) bırakmak

hinterlassen etw

terketmek -i

2. hinterlassen (als Erbe):

hinterlassen jdm etw

miras olarak bırakmak -e -i

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

Esempi per hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.

de.wikipedia.org

In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Aus vorgeschichtlicher Zeit wurde unter anderem 1978 ein altsteinzeitlicher Faustkeil aus Jurahornstein gefunden; nahezu alle kulturgeschichtlichen Epochen haben hier Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen an diesen Stellen zudem typische Kotpillen.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen, hinterließ keine Memoiren und gab relativ wenige Interviews.

de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Mit seinem Tod hinterließ er ein unvollendetes Manuskript für eine wissenschaftliche Publikation, an dem er die letzten zwei Jahre seines Lebens gearbeitet hatte.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod hinterließ er eine Sterbenachricht mithilfe seiner Computertastatur.

de.wikipedia.org