Traduzioni di „hinzuwählen“ nel dizionario tedesco » turco

einzahlen VB vb trans (Geld)

einzahlen

ödemek

einzahlen etw

yatırmak -i

hinzufügen VB vb trans

hinzufügen

eklemek

hinzufügen etw einer Sache

katmak -i -e

hinzukommen irr VB vb intr +sein

hinzukommen (Sache) zu etw

eklenmek -e

hinzukommen (Person) zu jdm/etw

katılmak -e

hinzuziehen irr VB vb trans (Arzt)

hinzuziehen jdn

baş vurmak -e

I . hinziehen <-ge-> VB refl irr + haben

sich hinziehenbis zu -e kadar (räumlich)

uzanmak

sich hinziehenbis zu -e kadar (zeitlich)

uzamak, sürmek

II . hinziehen <-ge-> VB trans irr + haben

hinziehen

çekmek zu: -e doğru

sich hingezogen fühlen zu

cazibesine kapılmak -in

anzahlen VB vb trans

anzahlen etw für etw

kaparo vermek -i ... için

zuzahlen VB vb trans

zuzahlen etw

ek olarak ödemek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 2.953 Abgeordneten entfielen 167 auf die Frauenliste, weitere 126 Frauen wurden über Wahlkreise und die Listen von Berufsgruppen, Auslandschinesen und Minderheiten hinzugewählt.

de.wikipedia.org

Die 50 zusätzlichen Sitze sind für Frauen reserviert, die in indirekter Wahl durch die 300 Abgeordneten entsprechend der Sitzanteile der Parteien hinzugewählt werden.

de.wikipedia.org

Um den Frauenanteil im Parlament zu erhöhen, wurde die Regelung einführt, dass das gewählte Parlament zusätzliche weibliche Abgeordnete hinzuwählen konnte.

de.wikipedia.org

Sie wählten den 36-köpfigen Rat, der wiederum 13 Personen hinzuwählen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Bezirksverordnetenversammlung kann bei Ausschüssen, die sie bildet, bis zu vier Bürgerdeputierte hinzuwählen, die Bezirksverordneten müssen dabei die Mehrheit bilden.

de.wikipedia.org

Auch hielten sie ein norddeutsches Parlament neben dem Landtag für überflüssig, die übrigen Staaten sollten einfach Abgeordnete zum bestehenden Landtag hinzuwählen.

de.wikipedia.org

Häufig müssen mindestens drei moderne Fremdsprachen belegt werden, oft kann sogar eine vierte freiwillig hinzugewählt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod eines Mitglieds wird in einer Versammlung durch Wahl ein Nachfolger hinzugewählt (der früher vom König bestätigt werden musste).

de.wikipedia.org

Diese Abgeordneten wurden indirekt gewählt, d. h. durch das Parlament hinzugewählt.

de.wikipedia.org

Dazu können ohne Aufpreis mehrere Zutaten wie Salat, Tomatenscheiben, Ketchup, Mayonnaise, Zwiebeln, Peperonischeiben, Senf, Barbecuesauce und Pilze hinzugewählt werden.

de.wikipedia.org