Traduzioni di „idyllisch“ nel dizionario tedesco » turco

idyllisch AGG

1. idyllisch (ländlich):

idyllisch

kırsal

2. idyllisch (friedlich und beglückend):

idyllisch

sakin

idyllisch

cennet gibi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den engen Flusstälern blieben bis in die Gegenwart idyllisch gelegene Mahl- und Sägemühlen erhalten.

de.wikipedia.org

Seit der letzten Renovierung in den 80er Jahren wird die idyllisch gelegene Privatkapelle häufig für Taufen und Hochzeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus liegen auch Stillleben – wie ein Blumenstilleben aus dem Jahr 1929 – vor oder idyllische Landschaftsdarstellungen.

de.wikipedia.org

In der darstellenden Kunst wurde der Bauerngarten gern als ungepflegt im Sinne einer idyllischen Wildnis verklärt.

de.wikipedia.org

Die Gegend um Röthges lädt hierbei immer zu Wanderungen und Radtouren in einer idyllischen Landschaft aus Wäldern, kleinen Wiesen und Feldern ein.

de.wikipedia.org

Durch die Ausweisung eines Industrie- und Gewerbegebiets auf den ehemals zu dem Besitz gehörenden Ländereien ist die ursprüngliche, ländlich-idyllische Lage heute nur noch teilweise nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Parkhäuser, riesige Werbetafeln im Niemandsland, die Zivilisation scheint sich auf den Weg gemacht zu haben, die zuvor idyllische Natur in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ihre idyllische Lage sowie eine große Terrasse, vor der sich eine weiträumige Spielwiese erstreckte, ließ sie zu einem beliebten Ziel der Ausflügler werden.

de.wikipedia.org

Der Ortskern im elisabethanischen Stil ist rund um den idyllischen Hafen angeordnet.

de.wikipedia.org

Schauplatz der Videos ist eine idyllische Bank vor einem Baum an einem Bach im Kammergarten.

de.wikipedia.org