Traduzioni di „kaschiert“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

kaschieren <ohne ge-> VB trans + haben

kaschieren

(kusur) örtmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Zur Beschichtung werden häufig Dispersionsfarben verwendet oder die Platten werden mit Alufolie, Glasvlies, Papierfolie, Kunststofffolie oder Furnieren kaschiert.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Nähte wurden mit einer Füllmasse und Farbe kaschiert.

de.wikipedia.org

Eine Tatsache, die aber lange Zeit zumindest in der Außendarstellung mehr oder minder erfolgreich kaschiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Kenner meiden daher den Kauf solcher Fahrzeuge, weil möglicherweise auch weitere Mängel (mehr oder weniger trickreich) kaschiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Später kaschiert er seine inneren Widerstände, welche ihn während der gesamten Ausführung begleiten, durch ideologische Motive.

de.wikipedia.org

So wurden auch Konstruktionsdetails, wie die das weit auskragende Pultdach der Haupttribüne haltenden 18 Stahlspannseile an der Rückseite mit einer Holzverblendung kaschiert.

de.wikipedia.org

Einen Großteil ihrer künstlerischen Fotografien hat sie auf reflektierende Metallfolie gedruckt, mit UV-Schutzfolie versiegelt und auf den Bildträger einer Aludibondplatte kaschiert.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Globalisierung und Medialisierung ist der machtgierige Manager, der seine düsteren Machenschaften mit einer Fassade von Kultiviertheit und Respektabilität kaschiert, an die Stelle des verrückten Wissenschaftlers getreten.

de.wikipedia.org

Für die Wiederverwertung wurden sämtliche Überleitungen in die Werbepausen herausgeschnitten und teilweise durch die immer gleichen Einblendungen des Publikums kaschiert.

de.wikipedia.org