Traduzioni di „kollationieren“ nel dizionario tedesco » turco

kollektivieren <ohne ge-> [-v-] VB trans + haben

kollektivieren

kollektifleştirmek

rationieren VB vb trans

rationieren

tayınlamak

rationieren etw

tayına bağlamak -i

stationieren VB vb trans (Truppen)

stationieren jdn in etw

yerleştirmek -i -e

kollidieren VB

Contributo di un utente

kollidieren vb intr

carpismak, catismak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Text wurde durch Tregelles und Tischendorf kollationiert.

de.wikipedia.org

Durch das Aufbereiten, Sichten, Kollationieren, Restaurieren, und vor allem die Logistik, Lagerhaltung und den Transport können unschätzbare Werte, seltene und rare Handschriften, Autographen, manchmal ganze Bibliotheken und Sammlungen erhalten werden.

de.wikipedia.org

Seine Aufgaben als Lehrling umfassten das Überprüfen (Kollationieren), Verpacken, Sortieren und Archivieren der Bücher.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Rolle der Kustoden als Hilfe zum Kollationieren wurde ergänzt durch eine den Leseprozess unterstützende Funktion.

de.wikipedia.org

Sein Gehalt ermöglichte ihm verschiedene Forschungsreisen, auf denen er zahlreiche Handschriften kollationierte.

de.wikipedia.org

Vorher wurden die Lagen in der Buchbinderei zusammengetragen (kollationiert).

de.wikipedia.org

Mit der vierten Auflage wurden alle Daten neu kollationiert anhand von fotomechanischen Wiedergaben der Manuskripte.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Lesarten werden für die Rekonstruktion zunächst gesammelt (kollationiert), gruppiert und dann nach verschiedenen Kriterien bewertet.

de.wikipedia.org

Diesen Kontrollvorgang nennt man auch kollationieren.

de.wikipedia.org

Primär stellt sie eine Hilfe beim Kollationieren vor dem Buchbinden dar und stellt so die richtige Reihenfolge der Seiten sicher.

de.wikipedia.org