Traduzioni di „krümmen“ nel dizionario tedesco » turco

I . krümmen VB vb trans

krümmen

eğmek

krümmen

bükmek

krümmen etw

kıvırmak -i

II . krümmen VB vb rifl

sich krümmen (krumm werden)

eğrilmek

sich krümmen (krumm werden)

bükülmek

sich krümmen (vor Schmerz) vor etw

kıvranmak -den

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

Esempi per krümmen

sich krümmen (krumm werden)

eğrilmek

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

sich krümmen (vor Schmerz) vor etw

kıvranmak -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sporen sind spindelförmig, asymmetrisch oder gekrümmt mit spitzen Enden, durchscheinend, glatt, und werden 36–47 × 8–16 Mikrometer groß.

de.wikipedia.org

Bauchseitige Längsmuskeln an der Körperwand dienen dem Tier, sich rasch zu krümmen, doch bewegt es sich mithilfe eines dreilappigen Wimpernfeldes an der Bauchseite des Prostomiums fort.

de.wikipedia.org

Die Äste stehen waagrecht ab, krümmen sich gegen die Astspitze hin nach oben und tragen hängende Zweige.

de.wikipedia.org

Seinen Berechnungen zufolge würde ein schwarzes Loch, das etwa 100–1000 Millionen Sonnenmassen enthält, die Raumzeit so stark krümmen, dass eine Zeitschleife entsteht.

de.wikipedia.org

Die Fantasiewesen scheinen sich zu winden und zu krümmen, die Vierbeiner greifen mit den Vorderbeinen, die Vögel mit den Flügelenden nach dem, was sich anbietet.

de.wikipedia.org

Die Kapsel ist gekrümmt und zylindrisch, der Deckel lang geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Sie sind gerade oder leicht gekrümmt, am Rand fein gezähnt und scharf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Bestäubung erfolgt durch Fliegen; aber auch Selbstbestäubung findet statt, indem sich die Staubblätter vor dem Aufblühen zur Narbe hin krümmen.

de.wikipedia.org

Während die Mitteltentakeln radiär gebaut sind und Chemotropismus zeigen, sind die Randtentakeln in der Lage, sich bei einer Reizung nastisch zur Blattmitte hin zu krümmen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf einen Berührungsreiz krümmen sie sich in Richtung des Griffels und umschließen diesen.

de.wikipedia.org