Traduzioni di „migrieren“ nel dizionario tedesco » turco

migrieren <ohne ge-> VB intr + sein

migrieren

göç etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ermöglichen, ein VE von einem physischen Server auf den anderen zu migrieren, ohne dabei das VE stoppen/neu starten zu müssen.

de.wikipedia.org

Vor allem der mexikanisch migrierte Teil der Bevölkerung ist davon betroffen.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Zeitschrift zu einem privaten Provider migriert sowie im Layout überarbeitet.

de.wikipedia.org

Neben den ansässigen migrierten Gläubigen betreuen die Einrichtungen der Auslandsseelsorge und des Auslandsdienstes im Ausland auch Reisende, Langzeiturlauber, Berufstätige und Pilger.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Jahreszeit migrieren diese Vögel in niedriger gelegene Gebiete und halten sich dann in Regionen zwischen 370 und 600 Höhenmetern auf.

de.wikipedia.org

Ebenso wächst die Industrie so gut wie ausschließlich in den Städten, weshalb die Landbevölkerung in die Städte migriert (Landflucht).

de.wikipedia.org

Dies vereinfacht zum Beispiel die Installation und das Migrieren eines Wikis auf einen anderen Server erheblich.

de.wikipedia.org

Dabei wurden etwa 15 Kilometer Glasfaserkabel verlegt und die Anschlüsse von 450 Kunden während des laufenden Betriebes migriert.

de.wikipedia.org

Flügge Jungvögel migrieren beträchtliche Distanzen von ihrer Brutkolonie in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Winterquartiere der Art sind nicht bekannt, eventuell migrieren die Tiere.

de.wikipedia.org