Traduzioni di „oberflächliche“ nel dizionario tedesco » turco

oberflächlich AGG

1. oberflächlich (an der Oberfläche):

oberflächlich

yüzeysel

2. oberflächlich fig (ohne Sorgfalt):

oberflächlich

üstünkörü

oberflächlich

özensiz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erfolgt eine oberflächliche schnelle Atmung (Hecheln) besteht der Atemrhythmus aus zwei Phasen der Inspiration und der Postinspiration.

de.wikipedia.org

Oberflächliche Akzeptanz geht einher mit der vagen oder erhöhten Selbst-Bewusstheit.

de.wikipedia.org

Gezielt eingebrachte oberflächliche Druckspannungen führen beim Kugelstrahlen zu einer hohen Härte und verbesserten Dauerfestigkeit, da Zugspannungen in das darunterliegende Material verlagert werden und sich so keine Anrisse bilden können.

de.wikipedia.org

Das politisch oberflächliche und gleichzeitig reißerische Drehbuch zu Che!

de.wikipedia.org

Oberflächliche Drusen kann man bei der Augenspiegelung direkt erkennen, tiefsitzende sind mittels Sonografie oder Computertomographie nachweisbar.

de.wikipedia.org

Eine oberflächliche Reinigung ist bestenfalls nur mit einer Mulmglocke möglich, was aber schnell das biologische Gleichgewicht des Filters ins Wanken bringen kann.

de.wikipedia.org

Nur wenn mehrere Charakterzüge in ihrem Zusammenwirken betrachtet werden, können oberflächliche, vereinfachende Charakteranalysen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die oberflächliche Durchblutungssteigerung wird zusätzlich durch den Wärmereiz des Badewassers begünstigt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film drohe, „durch eine oberflächliche Bildsprache phasenweise in standardisierte Klischees zu verfallen“, würde der Film solche „Untiefen“ umschiffen.

de.wikipedia.org

Mit einer Öse wird dann die oberflächliche Schicht abgenommen und auf einen Objektträger aufgetragen.

de.wikipedia.org