Traduzioni di „proper“ nel dizionario tedesco » turco

proben VB vb intr, vb trans

proben

prova yapmak

Prophet SOST m

Prophet

peygamber

Proporz <-es, -e> SOST m POL

Proporz

nispi temsil

protzen VB vb intr

protzen

böbürlenmek

protzen

çalım satmak

Probe SOST f

1. Probe (Versuch):

Probe

deneme

Probe

tecrübe

2. Probe (Prüfung):

Probe

sınav

Probe

imtihan

3. Probe (Theater-):

Probe

prova

4. Probe (Waren-):

Probe

örnek

Probe

eşantiyon

auf die Probe stellen

denemek

auf die Probe stellen jdn

tecrübe etmek -i

prost INTER (beim Trinken)

prost

şerefe!

prost Neujahr!

yeni yılın(ız) kutlu olsun!

profan AGG (gewöhnlich)

profan

alelade, gündelik

Prolet SOST m pegg fam

Prolet

ayı

Prolet

koyun

Prolet

kaba saba kişi

Prozess SOST m, Prozeß SOST m

1. Prozess (Vorgang):

Prozess

süreç

2. Prozess (Gerichtsverhandlung):

Prozess

dava

3. Prozess (Rechtsgang):

Prozess

mahkeme usulü

mit etw kurzen Prozess machen

bir şeyi kısa kesmek

prompt AGG, AVV

prompt

tez, çabuk, ani

prosit INTER

prosit Neujahr!

nice yıllara!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Unternehmen, das die Einzelmarkenstrategie konsequent verfolgt, ist neben Ferrero und seinen Produkten Nutella, Hanuta, Mon Chérie, das Unternehmen Procter & Gamble mit seinen Produkten Ariel, Pampers und Meister Proper.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später veröffentlichte er seine Autobiografie A Proper Job.

de.wikipedia.org

Von der Kavallerie habe ich Kommandos gesehen, die finde ich sehr propre.

de.wikipedia.org

2007 waren die beiden Brüder in einem Werbespot im deutschen Fernsehen für das Reinigungsmittel Meister Proper zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Samenblase proper ist länglich, der Stiel ist vergleichsweise kurz und die Samenblase erreicht nur die Höhe der Prostatadrüse.

de.wikipedia.org

Von der Kavallerie habe ich Kommandos gesehen, die finde ich sehr propre“ – Bemerkungen, aus denen bereits das Interesse spricht, Auskunft über die militärischen Schwachstellen des südlichen Nachbarn zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese werden dadurch umgangen, dass nur noch passende (proper) Ideale, zum Beispiel bei der Bildung einer allgemeinen Klassengruppe, betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Gemäß den von den Forschern verwendeten kosmologischen Parametern betrug die Entfernung (Eigendistanz, englisch: proper distance) zur neu entdeckten Galaxie zum Emissionszeitpunkt des heute empfangenen Lichts 4,7 Milliarden Lichtjahre.

de.wikipedia.org

Während die deutsche Originalfassung die Kategorie (Eigentliche) Blasinstrumente (42) enthält, lautet deren englischer Titel wind instruments proper.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 brachten Procter & Gamble unter der Marke Meister Proper ein Waschmittel auf den deutschen Markt, das inzwischen jedoch nicht mehr vertrieben wird.

de.wikipedia.org