Traduzioni di „rändeln“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

radeln VB vb intr +sein

radeln

bisiklete binmek

wandeln VB vb rifl

sich wandeln

değişmek

I . handeln VB vb intr

1. handeln (etw tun):

handeln

davranmak

handeln

hareket etmek

2. handeln (Handel treiben):

handeln

ticaret yapmak

handeln mit etw

ticaretini yapmak -in

3. handeln (feilschen):

handeln um etw

pazarlık etmek için

das Buch handelt von der Liebe

kitabın konusu aşk

II . handeln VB vb rifl

es handelt sich um ...

konu şudur ...

Handeln <-s, ohne pl> SOST nt

gemeinsames (rasches) Handeln

ortak (çabuk) davranma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zylindrische Außenfläche ist gerändelt, wodurch der Kontakt mit den Fingern verbessert wird.

de.wikipedia.org

Die Riffelung auf Münzen wird durch das Rändeln der Rohlinge vor der Prägung erzeugt.

de.wikipedia.org

Eine feine mit einem Ring an eine benachbarte Speiche angekoppelte Kette hielt die drehbar am Kopf befestigte Messing-Schutzkappe, die wie die Überwurfmutter auch gerändelt war.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel die Griffe bzw. Griffflächen von Messschrauben oft gerändelt, um sie griffiger als glatte Flächen zu gestalten.

de.wikipedia.org

Rändeln und Kordeln sind zwei verwandte Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Einprägens das zum Druckumformen zählt.

de.wikipedia.org

Rändelungen oder Rändel, teils auch Kordel, sind mittels Rändeln hergestellte umlaufende Gestaltabweichungen, die in einen metallenen Rotationskörper eingeprägt werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden aus den Silberstangen die Rohlinge geschnitten, anschließend gerändelt, und zum Prägen zurück in die Münze gefahren.

de.wikipedia.org