Traduzioni di „raufschalten“ nel dizionario tedesco » turco

ausschalten VB vb trans

ausschalten (Licht, Radio)

kapa(t)mak

ausschalten (Strom) etw

kesmek -i

ausschalten (Kampf) etw

(rakipleri) ortadan kaldırmak -i

I . abschalten VB vb trans

abschalten (Gerät)

kesmek

abschalten (Maschine) etw

kapatmak -i

II . abschalten VB vb intr

1. abschalten (nicht zuhören):

abschalten

artık dinlememek

2. abschalten (sich erholen):

abschalten

dinlenmek

anschalten VB vb trans (Radio, Fernseher)

anschalten etw

açmak -i

I . umschalten VB vb trans (Strom, Gang)

umschalten etw

değiştirmek -i

II . umschalten VB vb intr fig (sich umstellen)

umschalten auf etw

alışmak -e

I . aufhalten irr VB vb trans (stoppen)

aufhalten etw/jdn

durdurmak -i

II . aufhalten irr VB vb rifl

sich aufhalten

kalmak

sich aufhalten

oturmak

aushalten irr VB vb trans (ertragen)

aushalten

dayanmak

aushalten etw

tahammül etmek -e

es ist nicht auszuhalten

dayanılacak gibi değil

schalten VB vb intr

1. schalten (Strom):

schalten auf etw

çevirmek -e

2. schalten (Gänge):

schalten

vites değiştirmek

I . einschalten VB vb trans

einschalten (Gerät)

açmak

einschalten (Licht, Ofen) etw

yakmak -i

II . einschalten VB vb rifl

sich einschalten

araya girmek

sich einschalten in etw

karışmak -e

freischalten VB vb trans

freischalten etw

açmak -i

freischalten etw

devreye sokmak -i

freischalten etw

etkinleştirmek -i

heraushalten irr VB vb rifl

sich aus etw heraushalten

bir şeye karışmamak

ranhalten <-ge-> VB refl irr + haben ugs

sich ranhalten

gayret etmek, sebat göstermek