Traduzioni di „sanfter“ nel dizionario tedesco » turco

sanft AGG (weich)

sanft

yumuşak

sanft AGG

Contributo di un utente

sanft (gelassen, ruhig)

sakin

sanft (friedlich)

uysal

Esempi per sanfter

sanfter Wind

meltem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Entwicklung eines Films können mit gezieltem Nachbelichten besondere Vignetten erzeugt werden, die nur als sanfter Schatten über dem Bild liegen und somit keinen Teil vollständig zudecken.

de.wikipedia.org

Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.

de.wikipedia.org

Ebenso neu sind die elektronischen Türöffner innen wie außen; ein sanfter Druck auf einen Knopf genügt, um die Tür zu entriegeln.

de.wikipedia.org

Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, der Film sei „unterhaltsam“ sowie „voll unwiderstehlichem Charme und sanfter Lebensweisheit.

de.wikipedia.org

Je nach Reifegrad sind Geschmack und Geruch mild bis würzig, generell aber sanfter als bei Roquefort.

de.wikipedia.org

Weitere Gegensätze dabei sind sanfter, klar gesungener Frauengesang und der gutturale, aggressive Gesang einer Männerstimme.

de.wikipedia.org

Ein langsames Ausklingen des Stampfens führt zu einem Trio, das rhythmisch unregelmäßiger und ungleich sanfter als das Hauptthema ist.

de.wikipedia.org

Auch die Madonnenfigur des Dornstädter Altars zeigt dessen typische Darstellung fließender Kleidung und sanfter Gesichter.

de.wikipedia.org

Er steigt von der Küste im Süden steil an bis zu seinem einzigen Gipfel, während er nach Norden etwas sanfter abfällt.

de.wikipedia.org