Traduzioni di „schicksalhaft“ nel dizionario tedesco » turco

schicksalhaft AGG

schicksalhaft

yazgısal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der antiken Weltanschauung bestimmten Götter auf willkürliche, bzw. schicksalhafte Weise das Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus glaube der Bergsteiger den objektiven Gefahren mehr oder weniger schicksalhaft ausgesetzt zu sein und verhalte sich entsprechend.

de.wikipedia.org

Allerdings stellt die Multimorbidität prinzipiell keinen schicksalhaften Prozess dar.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1988 spielte sie in dem Liebesdrama Ein schicksalhafter Sommer mit.

de.wikipedia.org

Glück haben im Zufalls-Sinn bedeutet, entweder schicksalhaft oder durch ein unvorhersehbares Ereignis begünstigt zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings beschreibt kommer att ein Zukunftsereignis, das ohne den eigenen Einfluss geschehen wird oder eine schicksalhafte Dimension hat.

de.wikipedia.org

In den letzten 30 Jahren ist an vielen Orten der Versuch unternommen worden, die schicksalhafte Dauerschädigung des Rückenmarkes zu überwinden.

de.wikipedia.org

In Buch 4 werden noch einmal schicksalhafte Lebensverkürzungen dargestellt (Über die Art des Todes).

de.wikipedia.org

Wenn alle schicksalhaften Erlebnisse als Teil des eigenen Lebens erfahren werden, wirken sie nicht mehr als eine Einschränkung der eigenen Freiheit.

de.wikipedia.org

Bei demgroßen schicksalhaften Hochwasser im Jahr 1822, das die ganze Gemeinde vom Grund auf aufgewühlt hat, wurde diese Skulptur weggeschwemmt.

de.wikipedia.org