Traduzioni di „schrumpfen“ nel dizionario tedesco » turco

schrumpfen VB vb intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

büzülmek

2. schrumpfen fig (sich vermindern):

schrumpfen

azalmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im darauffolgenden Jahr 2009 schrumpfte die slowakische Wirtschaft aufgrund der weltweiten Wirtschaftskrise um 4,7 %.

de.wikipedia.org

Die Bestände sind in der Vergangenheit um 50 bis 70 Prozent geschrumpft.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gingen sie zum Agropastoralismus über, nachdem sie infolge der äthiopischen Eroberung Land verloren hatten und ihre Herden geschrumpft waren.

de.wikipedia.org

Der Gletscher ist in den letzten 150 Jahren kaum geschrumpft.

de.wikipedia.org

Nur zwölf Jahre später, 1937, musste die Gemeinde, die seit 1933 auf wenige Mitglieder geschrumpft war, ihre Synagoge schließen.

de.wikipedia.org

Analog würde ein hoher Zahlungsanspruch z. B. von 480 € auf 354 € schrumpfen.

de.wikipedia.org

Während das private Netz in den 1930ern auf unter 9.000 km schrumpfte, betrug die Streckenlänge der vom Eisenbahnministerium betriebenen Bahnen 1940 über 18.000 km.

de.wikipedia.org

Nach etwa einer Woche schrumpft sie wieder auf ihre Normalgröße zurück.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gewichtsdifferenz von 150 kg schrumpfte somit ab 2008 auf 75 kg.

de.wikipedia.org

Wegen Überfischung schrumpfte in den 1970er Jahren vor allem die Population des Nordseeherings.

de.wikipedia.org