Traduzioni di „schultersieg“ nel dizionario tedesco » turco

schulterfrei AGG

schulterfrei

omuzları açık (giysi)

schulterfrei (trägerlos)

askısız

schulterlang AGG (Haar)

schulterlang

omuza kadar (inen)

Schulter SOST f

Schulter

omuz

etw auf die leichte Schulter nehmen

bir şeye fazla önem vermemek

schuldig AGG

1. schuldig (die Schuld tragend):

schuldig

suçlu

2. schuldig (verpflichtet):

schuldig jdm etw

borçlu -e -i

was bin ich Ihnen schuldig?

borcum ne kadar?

er ist mir noch 100 Euro schuldig

bana daha 100 euro borçludur

schulfrei AGG

wir haben heute schulfrei

bugün dersimiz yok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schultersieg beendet den Kampf sofort.

de.wikipedia.org

Sowohl 1962 als auch 1963 hätte ihm jeweils ein Schultersieg statt eines Punktsieges in die Medaillenränge gebracht.

de.wikipedia.org

Der Schultersieg gilt als das wichtigste Ziel beim Ringen.

de.wikipedia.org

Ein Schultersieg ist erreicht, wenn ein Ringer seinen Gegner auf den Rücken dreht und ihn auf beiden Schultern sicher festhält.

de.wikipedia.org

Sie bezwang dabei alle ihre fünf Gegnerinnen vorzeitig, entweder durch einen Schultersieg oder durch technl Schultersiege (10 techn.

de.wikipedia.org

Ein Turnier-Ringkampf wird durch den Schultersieg unmittelbar beendet.

de.wikipedia.org

Ausnahme bilden der Schultersieg, die technische Überlegenheit, Aufgabe und Disqualifikation eines Ringers.

de.wikipedia.org

Mit dem nach ihm benannten Seger-Griff hat er zahlreiche Schultersiege erzielen können.

de.wikipedia.org

Ein Ringer zielt generell darauf hin, seinen Gegner aus dem Stand in die Bodenlage und mit beiden Schultern auf die Matte zu bringen (Schultersieg).

de.wikipedia.org