Traduzioni di „seelenlos“ nel dizionario tedesco » turco

seelenlos AGG

seelenlos

ruhsuz, duygusuz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Album wurde als seelenlos und überraschungsarm und der Künstler als lyrisch talentlos und in seinem Vortrag nervtötend rezipiert.

de.wikipedia.org

Die taz nannte den Film gescheitert: Er kombiniere „verquastes Gerede über die Hintergründe der Handlung und seelenlose Actionszenen ohne Struktur“.

de.wikipedia.org

Einige ihrer Schulkameraden verwandeln sich von normalen Teenagern zu seelenlosen Gestalten, die nur auf Lernen und Gehorsam fokussiert sind.

de.wikipedia.org

Dabei stellen sie fest, dass auf dem fremden Planeten alle Einwohner wie seelenlose Maschinen agieren.

de.wikipedia.org

Sie war eine Reaktion auf den Historismus der viktorianischen Ära und auf die als „seelenlos“ empfundenen Produkte der aufblühenden Industrie.

de.wikipedia.org

Ein rein statisches Verständnis der metaphysischen Realität hat zur Folge, dass die Ideenwelt als leblos und seelenlos erscheint.

de.wikipedia.org

Der Figur des Arztes ist der Typus eines „seelenlosen, mechanisch funktionierenden Wissenschaftlers“.

de.wikipedia.org

Die als unglücklich empfundene Benennung nach dem Golem, einem menschenähnlichen seelenlosen Wesen aus der jüdischen Mystik, soll dazu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Sie küssten und liebkosten ihn, bis er seelenlos auf der Erde lag.

de.wikipedia.org

Es biete mithin beim Spielen nur die Illusion, etwas zu erreichen, und sei in Summe „total seelenlos“.

de.wikipedia.org