Traduzioni di „sequestrieren“ nel dizionario tedesco » turco

frustrieren VB vb trans

frustrieren jdn

hayal kırıklığına uğratmak -i

illustrieren <ohne ge-> VB trans + haben

illustrieren

resimlemek

I . demonstrieren VB vb intr

demonstrieren

gösteri yapmak

II . demonstrieren VB vb trans (zeigen)

demonstrieren jdm etw

göstermek -e -i

frequentieren <ohne ge-> VB trans + haben

frequentieren

müdavimi olmak -in

kastrieren <ohne ge-> VB trans + haben

kastrieren

iğdiş/hadım etmek

zentrieren <ohne ge-> VB trans + haben

zentrieren

ortalamak

I . konzentrieren VB vb trans

konzentrieren

toplamak

konzentrieren etw auf etw

merkezileştirmek -i -e

II . konzentrieren VB vb rifl

sich konzentrieren

toplanmak

sich konzentrieren

merkezileşmek

sich konzentrieren (geistig)

dikkatini toplamak

sich konzentrieren (geistig) auf etw

konsantre olmak -e

frustrierend AGG

frustrierend

yıldırıcı

registrieren VB

Contributo di un utente

sich registrieren lassen

kaydolmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Farbstoffe werden durch Farbstoffaggregation in den Tumorzellen, speziell in den Lipidmembranen und/oder sequestriert in den subzellularen Organellen, stark angereichert.

de.wikipedia.org

Daneben nehmen verschiedene Insektenarten wie Heuschrecken oder Schmetterlinge Pyrrolizidinalkaloide auf (Pharmakophagie), sequestrieren diese und nutzen sie als Pheromone oder als Schutz vor Fressfeinden.

de.wikipedia.org

124), die Maschinenbaufirma Hasse & Wrede zu sequestrieren.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kriegsjahre wurde die Villa als Kriegsversehrtenheim und Prothesenmanufaktur genutzt und im Jahr 1918 wurde sie als feindliches Eigentum sequestriert.

de.wikipedia.org

Diese Zellen werden in der Milz sequestriert.

de.wikipedia.org

Das Gift besteht aus mit der Nahrung aufgenommenen und sequestrierten sekundären Pflanzenstoffen in Verbindung mit selbst synthetisierten Substanzen.

de.wikipedia.org

Sofern es nicht aus dem Wasser entfernt wird oder das Wasser selbst in irgendeiner Form sequestriert wird, muss diese Kohlensäure als CO 2 -Emission angesehen werden.

de.wikipedia.org

Tiergifte oder Tierische Gifte sind Toxine von Tieren, also diejenigen Gifte, die von Tieren synthetisiert oder sequestriert (von anderen Quellen angereichert) werden.

de.wikipedia.org

Die Güter des Grafen waren vom Staat sequestriert.

de.wikipedia.org

Sie waren „vorübergehend“ beschlagnahmt (sequestriert).

de.wikipedia.org