Traduzioni di „stolz“ nel dizionario tedesco » turco

stolz AGG

1. stolz:

stolz

gururlu

stolz

onurlu

2. stolz (auf andere):

stolz auf jdn

kıvanç duyan ile

3. stolz (hochmütig):

stolz

kibirli

stolz

kurumlu

stolz

gururlu

stolz sein auf etw/jdn

gurur duymak ile

Stolz SOST m

1. Stolz (Selbstachtung):

Stolz

gurur

Stolz

onur

2. Stolz (berechtigter -):

Stolz

kıvanç

3. Stolz (Hochmut):

Stolz

kurum

Stolz

kibir

Stolz

gurur

Esempi per stolz

stolz sein auf etw/jdn

gurur duymak ile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als künstlerisches Kleinod und ganzer Stolz der evangelischen Kirchengemeinde Hahn steht die Kanzel in der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Kriegsbücherei sollte nach eigener Darstellung dem selbstbewussten Stolz der deutschen Jugend dienen und gleichzeitig die Opferbereitschaft intensivieren.

de.wikipedia.org

Sein verletzter Stolz verbietet ihm weitere Freundschaft mit ihr.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich Scharfrichter, wurde der Sage nach der „Schelm von Bergen“ bei Frankfurt in den Adels­stand erhoben und trug diesen Namen mit Stolz.

de.wikipedia.org

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Was geschehen war, wurde erst bekannt, als die sechs Krieger einige Zeit später angeblich wie beschrieben einigen Fallenstellern nicht ohne Stolz davon berichteten.

de.wikipedia.org

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Wirkungszeit war es sein großer Stolz sagen zu können: Mehr als 2.500 Kinder geboren und keine Mutter gestorben.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.

de.wikipedia.org