Traduzioni di „umherziehend“ nel dizionario turco » tedesco

gezgin

umherziehend

gezici

umherziehend

göçeri

umherziehend

gezgincilik etmek

umherziehen

haymatlos

1. heimatlos 2. fig. unstet umherziehend 3. jur. staatenlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie waren darauf angewiesen, ihren Unterhalt als Hausierer und Bettler umherziehend zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Die Künstler aus dem 16. Jahrhundert waren umherziehende italienische Maler.

de.wikipedia.org

Die Sophisten sind umherziehende Wanderlehrer, die ihre Bildungsangebote anpreisen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war jedoch geprägt von ständigen Rivalitäten zwischen umherziehenden Nomaden und sesshaften Ackerbauern; beide Gruppen behaupten einen arabisch-stämmigen Ursprung.

de.wikipedia.org

Für die umherziehenden Tuareg ist die Kamelmilch wichtig.

de.wikipedia.org

Auch umherziehende Schmiede- und Zimmermannsgesellen sollen im 19. Jahrhundert auf diese Art glückliches Gelingen bevorstehender Aufgaben erhofft haben.

de.wikipedia.org

Seitdem werden immer wieder umherziehende Wölfe im Schutzgebiet und der Umgebung des Nationalparks registriert.

de.wikipedia.org

In Bengalen wurde eine einfache sarinda mit zwei Darmsaiten von umherziehenden Sadhus gespielt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unruhefaktor waren die nur zeitweise bzw. ständig mit ihren Herden (Schafe, Ziegen) umherziehenden (Halb-)Nomadenstämme.

de.wikipedia.org

Als Naturalverpflegungsstation oder Naturalverpflegungsanstalt bezeichnete man ab dem 19. Jahrhundert Einrichtungen, die mittellosen, aber arbeitsfähigen und arbeitsuchenden, umherziehenden Personen Verpflegung und Nachtlager gewährten.

de.wikipedia.org