Traduzioni di „unterordnen“ nel dizionario tedesco » turco

I . unterordnen VB vb trans

unterordnen etw

bağımlı kılmak -i

II . unterordnen VB vb rifl

sich jdm unterordnen

birinin emri altına girmek

Esempi per unterordnen

sich jdm unterordnen

birinin emri altına girmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Keine der Schauspielerinnen habe sich jedoch in den Mittelpunkt gedrängt, sondern das eigene Ego der Gemeinschaft im Dienst einer harmonischen Inszenierung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Treverer waren ein kriegerischer Volksstamm, der sich nur sehr widerwillig der römischen Herrschaft unterordnete.

de.wikipedia.org

Es scheint, als hätten die Ptolemäer das Land der zuvor freien griechischen Städte ihren Zwecken untergeordnet.

de.wikipedia.org

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtratsgemeinde und 30 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 2 Landratsgemeinden und 5 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteiämter waren seiner Position untergeordnet und mussten sich nach seinen Weisungen richten.

de.wikipedia.org

Die Haltung ist problemloser, da Verluste durch Parasitenbefall oder Temperatursturz eher untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Das Wohl der eigenen Person wird allerdings dem Wohl aller anderen untergeordnet.

de.wikipedia.org