Traduzioni di „unwillkommen“ nel dizionario tedesco » turco

unwillkommen AGG

unwillkommen

makbule geçmeyen, zamansız

unwillkommen (unangenehm)

nahoş

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ganze Pflanze ist giftig, besonders aber die Wurzeln, und sie ist deshalb vor allem auf Weiden unwillkommen.

de.wikipedia.org

Mime will den unwillkommenen Gast abweisen, doch dieser setzt mit der Wissenswette sein Haupt für den Herd zum Pfand.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt dadurch eine Verformung der Stromkurve mit zusätzlichen Spitzen in jeder Periode zustande, die bei manchen Anwendungen unwillkommen ist, da sie den Klirrfaktor erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie beseitigen effektiv andere, noch schädlichere Insekten und sind daher in menschlichen Wohn- und Wirtschaftsgebieten nicht immer unwillkommen.

de.wikipedia.org

Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan die Beamten einfach durch andere ersetzen.

de.wikipedia.org

So wurden die pontischen Flüchtlinge insbesondere von der mehrheitlich ungebildeten Landbevölkerung als unwillkommene Türken empfunden, an die der Staat eigentlich ihnen selbst zustehendes Ackerland vergab.

de.wikipedia.org

Meist ist die Folgerung für die Angesprochenen eher unwillkommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Jungen erachteten beispielsweise die praktischen Arbeiten als unwillkommene Unterbrechung ihr schulischen Bildung, bei der sie sehr viel nachholen mussten.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Haustiere wurden hier abgegeben, auch verletzte Bären sollten geheilt werden.

de.wikipedia.org

Diese hervorstehenden Tourellen sind auf Höhe des Daches mit einem hohen Maschikulibogen verbunden, der eine Abwurföffnung für Geschosse auf unwillkommene Besucher bedeckt.

de.wikipedia.org