Traduzioni di „veranlagen“ nel dizionario tedesco » turco

veranlagen <ohne -ge-> VB trans + haben (steuerlich)

veranlagen

vergilendirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des).

de.wikipedia.org

Im Bass veranlagt, ließ er seine Stimme ausbilden.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.

de.wikipedia.org

Das kann bei dafür veranlagten Personen zu Blutungen in den Augen oder im Kopf allgemein führen.

de.wikipedia.org

Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.

de.wikipedia.org

Die rechtskräftig veranlagte Erbschaftssteuer verjährt in fünf Jahren.

de.wikipedia.org

Alle fünf Crzellitzers waren künstlerisch und musikalisch veranlagt, musizierten zusammen und traten unter anderem bei Familienfesten auf.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Finanzbeamten war von klein auf freidenkerisch veranlagt.

de.wikipedia.org

Mit knapp 60 Jahren nahm sich der depressiv veranlagte Offizier das Leben.

de.wikipedia.org

Der charismatische und praktisch veranlagte Schenute lockerte als erstes die Klosterregeln.

de.wikipedia.org