Traduzioni di „verbiss“ nel dizionario tedesco » turco

I . verbeißen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

er konnte sich ein Lächeln nicht verbeißen

gülümsemeden edemedi

II . verbeißen <ohne -ge-> VB refl irr + haben

sich verbeißen in

aklını takmak akk -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verbiss durch Nutztiere wie Schafe und Ziegen kann die Vegetation nachhaltig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Verbiss durch die Weidetiere fehlt, wandeln sich die ehemaligen Almen allmählich zur Wildnis.

de.wikipedia.org

Die Wallhecken entlang des Weges leiteten früher die Tiere beim Viehtrieb und schützten die angrenzenden Felder gegen Verbiss oder Vertritt durch Vieh.

de.wikipedia.org

Den Pflanzen dienen diese Stoffe vornehmlich zur Abwehr von Verbiss.

de.wikipedia.org

Der Bestand des Baumes wurde etwa 60 Jahre durch Verbiss von Hausziegen geschädigt.

de.wikipedia.org

1999 wurde das Gelände Naturschutzgebiet und wird seitdem regelmäßig durch Schafe beweidet, deren Verbiss für eine Ausweitung der selten gewordenen Landschaftsform sorgt.

de.wikipedia.org

Die Forstlichen Gutachten werden auf Ebene der Jagdreviere oder Hegegemeinschaften erstellt und stellen gutachtlich die Verbiss-, Fege- und Schälschäden fest.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig die Vorstufe zur Verwaldung: In stacheligen Gebüschen können sich junge Bäume, geschützt vor Verbiss, gut entwickeln.

de.wikipedia.org

So änderte sich das Gebiet durch den ständigen Verbiss und Nährstoffentzug zu einem Hutewald.

de.wikipedia.org

Übermäßigen Verbiss durch Wild oder Weidevieh verträgt sie langfristig schlecht.

de.wikipedia.org