Traduzioni di „庆祝结婚纪念日“ nel dizionario tedesco » turco

verflochten AGG WIRTSCH

verflochten

bütünleşmiş, entegre

verflechten <ohne -ge-> VB trans irr + haben

sich verflechten WIRTSCH

bütünleşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch wird die Trennung von Kirche und Staat seit 2011 angestrebt, was sich jedoch aufgrund der verflochtenen Besitzverhältnisse als schwierig erwiesen hat.

de.wikipedia.org

Der Ing ist etwa 300 km lang und bildet einen verflochtenen Fluss, der je nach Jahreszeit in unterschiedlichen Flussbetten fließen kann.

de.wikipedia.org

Die heutige Flussaue ist in das kilometerbreite Urstromtal mit seinen vielen ehemaligen verflochtenen Strömungsrinnen nur wenig eingesenkt.

de.wikipedia.org

Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Das führt zum Mäandrieren und zum verflochtenen Aussehen des Flusses.

de.wikipedia.org

Die allmähliche Auflösung der traditionellen sozialen Gemeinschaften wie etwa der Großfamilie oder der Bindung an den Grundherrn zerriss auch die traditionell eng verflochtenen sozialen Netze.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen werden durch eng miteinander verflochtene Bänder verstärkt, wodurch unter normalen Umständen nur sehr wenig Bewegung stattfindet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus zwölf miteinander verflochtenen Halbzylindern, die auf einem mit Steinplatten ausgelegten Fundament ruhen.

de.wikipedia.org

Besonders im Mittel- und Unterlauf ist der Fluss ein verflochtener Fluss.

de.wikipedia.org

Im anderen Fall aus miteinander verflochtenen dünnen Ranken.

de.wikipedia.org