Traduzioni di „vergiften“ nel dizionario tedesco » turco

I . vergiften VB vb trans

vergiften jdn/etw

zehirlemek -i

vergiften (Atmosphäre) etw

zehretmek -i

II . vergiften VB vb rifl

sich vergiften

zehirlenmek

sich vergiften (absichtlich)

kendini zehirlemek

Esempi per vergiften

sich vergiften

zehirlenmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da bei unbehandeltem Palladium eine Reduktion bis zum Alkohol auftreten kann, wird die Aktivität des Katalysators durch Vergiften (z. B. mit Chinolin und Schwefel) herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Sobald das hochtoxische Sickerwasser unter diesem Teil den Grundwasserleiter erreicht hat, was nur eine Frage der Zeit ist, ist das Grundwasser der Region unrettbar vergiftet.

de.wikipedia.org

Sie erkennen, dass ihr Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Zum einen wird von einer Herzattacke berichtet, zum anderen aber auch davon, dass er erdrosselt oder vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Er bringt das vergiftete Mädchen ins Krankenhaus, wo es gerettet wird.

de.wikipedia.org

Um seine Tat zu verschleiern, verteilte er weitere vergiftete Süßigkeiten an andere Kinder.

de.wikipedia.org

Der Mythos besagt, dass die lichtscheue Midgardschlange den Himmel vergiften wollte.

de.wikipedia.org

Durch die Arsenstäube wurden weite Teile des Landes um die Bergwerke vergiftet und zur Wüste.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.

de.wikipedia.org

1983 wurde sie verhaftet, nachdem eine ihrer Schwiegertöchter ihrem Anwalt gegenüber behauptet hatte, ihre Schwiegermutter habe ihre beiden Ehemänner vergiftet.

de.wikipedia.org