Traduzioni di „verhüllend“ nel dizionario tedesco » turco

verhüllen <ohne -ge-> VB trans + haben

verhüllen

örtmek, gizlemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab dem 16. Jahrhundert wurde er jedoch auch häufig als verhüllende Tarnung gebraucht, wenn man heimlich zum Rendezvous ging.

de.wikipedia.org

Sie haben als metaphorisch verhüllende Schalen jedoch auch gute Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Mit ihren mehr ent- als verhüllenden Kostümen wurde sie dort zum Star.

de.wikipedia.org

Im griechischen Text von wird der verhüllende Begriff περίεργος períergos verwendet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb in ihrem Brief zwar die Wörter, verwendete in der Bundestagssitzung aber durchweg verhüllende Umschreibungen.

de.wikipedia.org

Über der Kanzel findet sich ein Gottessymbol mit den Himmel verhüllenden Wolken und den Lichtstrahlen der göttlichen Offenbarung.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine weiße gefaltete Überhaube und eine das Kinn verhüllende Unterhaube sowie einen weiten gefältelten schwarzen Mantel, aus dem nur die Fingerspitzen ihrer linken Hand hervorschauen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine verhüllende Redeweise für ins Grab legen.

de.wikipedia.org

Erschrocken sein Gesicht verhüllend stürzt der Mönch davon.

de.wikipedia.org

Verhüllend wurde die Stinkmorchel früher auch als Hirschwurz bezeichnet.

de.wikipedia.org