Traduzioni di „vermerken“ nel dizionario tedesco » turco

vermerken <ohne -ge-> VB trans + haben

vermerken

not düşmek -e

vermerken VB

Contributo di un utente

vermerken

kaydetmek

vermerken

not etmek

Vermerk SOST m

Vermerk

kayıt

Vermerk

not

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugleich sanken die Einnahmen aus der Sülze und beispielsweise aus der Bierakzise, sodass die Stadtkämmerei vermerkte, noch niemals zuvor so geringe Einkünfte gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Im Sterberegister ist als Todesursache plötzlicher Herztod und Atemstillstand vermerkt.

de.wikipedia.org

Der Fund kann im Internet auf der zugehörigen Seite vermerkt und gegebenenfalls durch Fotos ergänzt werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Geburtsurkunde ist das weibliche Geschlecht vermerkt.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden zusätzlich Herkunft und Beruf vermerkt.

de.wikipedia.org

Literaturhinweise und entsprechende Weblinks bitte im Artikel zum entsprechenden Orte vermerken.

de.wikipedia.org

1958 wird vermerkt, dass die Längenangaben gegenüber früher gestiegen sind.

de.wikipedia.org

Die genaue Lage der Hügel wurde nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Auf dem runden ist das Tränkwerk und das Tränkjahr vermerkt.

de.wikipedia.org