Traduzioni di „versöhnt“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . versöhnen VB vb trans

versöhnen

barıştırmak

versöhnen jdn

uzlaştırmak -i

II . versöhnen VB vb rifl

sich versöhnen

barışmak

sich versöhnen mit jdm

uzlaşmak ile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich versöhnt sich selbst Natalie mit ihrem Stalker, indem sie ihm die Hand reicht und fragt, wie er mit Vornamen heißt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Mutter hatte er sich erst kurz zuvor nach mehr als 26 Jahre Funkstille wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Er meint, dass man nun quitt sei, und so versöhnt sich das Paar wieder.

de.wikipedia.org

Er war eindeutig mit dem König versöhnt und unterstützte ihn loyal.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die politischen und sozialen Umbrüche der Vergangenheit sollten hierdurch abgefedert und mit der Gegenwart wieder versöhnt werden.

de.wikipedia.org

Erst spät, kurz vor dessen Tode, versöhnt er sich wieder mit dem inzwischen senilen Vater.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr ein kostbares Armband, das sie wieder mit ihm versöhnt.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich heimlich mit seiner Frau und kommt der Diskette mit dem Beweisvideo auf die Spur, die sein kleiner Sohn nichts ahnend an sich genommen hatte.

de.wikipedia.org

Und deshalb versöhnt sich wohl auch der Laie, der modernster Kunst skeptisch gegenübersteht, bald mit den Farbklängen dieses Expressionismus; die Ungesuchtheit und Natürlichkeit zieht ihn hinan.

de.wikipedia.org